While Graves' reputation as a photographer precedes him, the artist's rarely seen collage work complements his photography, revealing an artist who engaged with the politically charged climate of late twentieth century America not only by documenting it but also by reimagining it